UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous avez décidé de faire suivre Angelica, et vous avez continué à le faire
bien après avoir découvert cette trahison.
Pourquoi ?
10 MOIS PLUS TÔT
La trahison, c'est une chose, mais savoir que c'était avec une mineure, c'est pire.
Je voulais savoir qui était Angelica Petroni.
Vraiment ?
Je crois que c'est votre mari qui l'a poussée à faire ce qu'elle a fait.
Puis Angelica a compris qui était Claudio et elle a essayé de s'échapper,
mais quelqu'un l'en a empêchée.
Certainement pas Mme Monaco.
Qui a fait suivre la victime pendant deux mois,
comme le montre le dossier du détective qu'elle a engagée,
sans savoir qu'elle était impliquée dans un trafic d'escorts avec son mari.
Sauf si vous étiez au courant.
Vous essayez d'aggraver le mobile, mais ces photos montrent
une fille qui est sortie avec plein d'hommes, dont Claudio Cavalleri.
Claudio devait être bon,
car il ne venait pas quand elle était avec d'autres clients.
Si j'avais su, je l'aurais quitté et je l'aurais dénoncé à la police.
Ce que j'ai compris plutôt, c'est qui était vraiment Angelica Petroni.
Donc j'ai arrêté de m'inquiéter.
Comment ça ?
Les hommes se lassent vite des putes.
Vous parlez d'une fille de 17 ans.
Il faut appeler un chat, un chat.
Regardez-la.
C'était juste une pute.
LE PROCÈS
- Vous pouvez la bouger ? - Oui.
Qui a fait ça ?
Personne.
- J'appelle le directeur. - Non.
Pourquoi ?
Ça sera pire.
Je ne suis personne, ici.
Je n'en peux plus.
Je sais.
J'ai peur, je ne...
je n'arrive plus à dormir.
- Écoutez... - C'est l'enfer.
J'ai trouvé un homme qui serait impliqué dans le meurtre.
Qui ?
Je m'en occupe avec De Grandis. Je ne veux pas donner de faux espoirs,
mais il y a une possibilité.
C'est elle ?
Et ce n'est pas son mari.
Apparemment, Elena Guerra aussi a ses secrets,
et vous savez que c'est très facile d'être discrédité dans cette ville.
Vous voulez les utiliser ?
Si ça peut vous aider à sortir d'ici, oui.
Andreoli ne m'a jamais convaincue.
Je veux prouver qu'il était corrompu.
Donne-lui un peu de temps, tu verras qu'il va tout avouer.
Il a un grand désir de parler.
Je peux compter sur toi ?
Bien sûr.
Merci.
Il est venu te voir ou tu es allée le voir ?
- Pardon ? - Barone. Il t'a promis quoi ?
Je ne comprends pas.
Tu fais toujours ce geste quand tu es mal à l'aise.
Je te connais depuis longtemps.
Je croyais te connaître.
Je n'ai dit que la vérité.
Andreoli m'a avoué qu'il n'avait pas ramassé le mégot dans les formes.
Qu'est-ce qu'il t'a offert en échange ?
Elena...
- J'ai demandé à être transférée. - Bravo.
Tu n'as jamais fait d'erreur ?
Pour sauver quelqu'un que tu aimais ?
LES PHOTOS VOLÉES DE LA PROCUREURE
Je ne sais pas pourquoi je l'ai laissé allumé.
Peut-être que j'aime me faire du mal.
Parle.
Parle, Elena. Tu ne peux pas te taire cette fois.
J'avais 18 ans quand je suis tombée enceinte.
J'étais seule et je n'étais pas prête, alors j'ai donné le bébé.
- De quoi tu parles, putain ? - C'est le père.
Elle s'appelait Angelica.
La petite fille que j'ai abandonnée.
C'est la fille de l'affaire.
- Je n'étais pas prête à t'en parler. - Ne me touche pas.
Giovanni, s'il te plaît.
Attends !
Attends. Ne pars pas, parlons-en.
Mais tu es qui, putain ?
Tu es qui ?
Allez, réponds.
J'AI VU LES PHOTOS. COMMENT TU TE SENS ? TU VEUX QU'ON SE VOIT ?
Tu m'as dit que personne ne le savait !
- Mais personne ne le sait. - Alors pourquoi ils t'ont appelé ?
- Je ne sais pas, c'était une blague. - Une blague ? Ton cerveau fonctionne ?
Elle le traite toujours comme un nul,
et lui, il va dans sa chambre et il claque la porte, comme un gamin.
Je savais qu'on te retrouverait ! T'es nul !
- Je ne suis pas nul ! - Il est nul.
- C'était un client d'Angelica ? - Attends.
- Tu as fait quoi ? Tu t'es vanté ? - Non.
Tu as dit quoi ? Tu es toujours obsédé par cette idiote ?
- Angelica. - Je n'ai parlé à personne !
Maintenant, il y a un procès, et il y a la fille de Monaco.
- Si quelqu'un a découvert que tu... - Ça suffit ! La ferme !
Porte qui claque.
Tu peux éteindre ça. C'était la partie la plus importante.
- Donc, c'était un client. - C'est possible.
- Il suivait toujours Angelica. - Et il a fait quelque chose.
Il pourrait être le tueur.
Il faut continuer à écouter. On en aura peut-être le cœur net.
La procureure doit être sûre.
Je dois simplement instaurer un doute raisonnable, et Linda sera libre.
Je n'ai plus le temps.
Je dois trouver un moyen d'amener Tomei au procès.
Ruggero, tu ne peux pas utiliser ça au tribunal.
Je m'en occupe.
Envoie-le-moi.
La prochaine fois qu'ils te demandent quelque chose, je veux être informé.
N'oublie pas que tu travailles pour moi. Pas pour Monaco.
Mais tu as publié les photos.
Bien sûr.
Je croyais que c'était une crise cardiaque.
Ton cœur va bien. Prends ces anxiolytiques.
Ils t'aideront à dormir.
Prends soin de toi.
Essaie de te reposer autant que possible.
Garde un rythme régulier et évite d'avoir des pensées obsessionnelles.
Il faut te distraire, reste avec ta famille.
Angelica !
Trois, deux, un…
Évite les situations stressantes.
Madame la procureure, un commentaire sur les photos ?
Vous avez décidé de porter plainte ?
Un commentaire, s'il vous plaît.
Vous faites quel travail ?
Je suis procureure.
Je déclare l'audience ouverte.
13 FÉVRIER HUITIÈME AUDIENCE
On a terminé l'interrogatoire des témoins de la procureure,
on va passer à la liste des témoins de l'avocat de la défense.
Maître Barone, allez-y.
Bonjour.
Il faut qu'ils oublient Linda et tournent leur attention vers Angelica.
Ce n'est pas une bonne idée d'accuser la victime.
Petroni était peut-être une pute, mais quand on meurt, on devient un saint.
Tu as dit quoi ? Tu es toujours obsédé par cette idiote ?
Je n'ai parlé à personne !
Maintenant, il y a le procès, et il y a la fille de Monaco.
- Si quelqu'un a découvert que tu... - Ça suffit ! La ferme !
Notre liste est plus courte que celle de la procureure,
car on l'a dit depuis le début, et je répète,
l'enquête a pris la mauvaise direction.
Il fallait éclairer les zones d'ombre de la vie de la victime,
qui était trop jeune, qui a été massacrée sans pitié, il n'y a aucun doute,
même si elle était tout sauf innocente.
Le soir du meurtre, Tomei était là,
et l'enregistrement suggère qu'il était impliqué.
Comment allez-vous l'appeler à la barre ?
J'appelle le témoin Michela Dapporto.
- Mlle Dapporto, bonjour. - Bonjour.
Asseyez-vous.
Mlle Dapporto est le premier témoin de notre liste,
et elle va nous aider à dresser un portrait fidèle d'Angelica.
Ce que nous voulons prouver est très simple, M. le juge.
Michela, comment vous vous sentez en voyant ces images ?
- Mal à l'aise. - Exactement, M. le juge.
Je crois que la témoin n'est pas la seule à ressentir ça.
On peut enlever la photo ?
Maître, M. et Mme Petroni sont dans cette salle.
Oui, M. le juge, je m'excuse auprès de Maurizio et Paola Petroni.
Je suis désolé de les avoir dérangés, comme tout le monde dans la salle,
mais je devais le faire.
Je devais le faire pour la justice,
car je voulais montrer
comment le facteur émotionnel pouvait influencer le jugement.
Comment ne pas avoir pitié d'une jeune victime réduite à cet état ?
Comment ne pas ressentir le besoin urgent de trouver un coupable,
quelqu'un à punir,
quelqu'un pour évacuer notre colère quand on assiste, impuissant,
aux effets de la violence.
Que viennent faire les comportements du témoin et de la victime ici ?
C'est important au cas où ses habitudes l'auraient exposée au danger.
- Donc elle aurait eu ce qu'elle mérite ? - Non, j'essaie de comprendre,
sans hypocrisie, qui aurait pu tuer la victime.
Je peux continuer ?
- Allez-y. - Merci.
D'abord, vous devrez répondre par une seule syllabe : "Oui."
Michela, Angelica Petroni était-elle une prostituée ?
Oui.
Et faisiez-vous partie d'un trafic contrôlé par M. Claudio Cavalleri,
le mari de Mme Linda Monaco,
qui s'est donné la mort quand le scandale a été révélé ?
Oui.
Et Angelica aidait M.Cavalleri à gérer ce trafic ?
Elle trouvait les filles.
J'étais une collègue d'Angelica. Elle m'a demandé si je voulais le faire.
Je pris ça comme un jeu. Je sais que j'ai fait une erreur.
Je n'en doute pas. Question suivante :
vous aviez une grosse clientèle ?
J'en ai rencontré dix, ceux qui ont été interrogés par la police.
Et Angelica les connaissait tous, j'imagine, comme c'était la patronne.
Ça suffit ! Vous devriez avoir honte !
M. Petroni, je comprends votre état d'esprit.
Si les sujets blessent votre sensibilité, je vous demande de quitter la pièce.
Bien sûr qu'on s'en va !
Michela, répondez.
Un jour, Angelica m'a dit qu'il y avait plus de 30 clients,
certains étaient des habitués...
Il n'y a aucune preuve.
L'enquête du procureur a trouvé 11 clients.
C'est ce que je veux montrer, M. le juge,
l'enquête de la procureure n'a jamais été complète.
- C'est ridicule. - Allez droit au but.
Ils n'ont jamais révélé le problème ! Trente hommes ! Trente !
Pourquoi Mlle Dapporto mentirait sur ce que la victime lui a dit ?
Et s'il y avait tellement de clients,
pourquoi le tueur ne serait pas parmi eux ?
Voilà mon propos, M. le juge.
Merci, Michela, je sais que c'était difficile pour vous.
Je n'ai pas d'autres questions.
Passons au contre-interrogatoire. Procureure Guerra ?
C'est pénible de voir
que la défense essaie par tous les moyens de distraire la Cour.
Angelica n'était pas une sainte. Elle n'était certes pas parfaite,
mais qui l'est vraiment ? Et si elle a fait des erreurs,
ça ne nous autorise pas à dire qu'elle mérite cette mort !
Procureure, ne digressez pas. Continuez sans commenter.
Je suis désolée.
Michela, on s'est rencontrées lors d'un triste moment.
Le meurtre venait d'être commis,
et vous veniez d'être interrogée par mon collègue.
Oui, je m'en souviens.
Aujourd'hui, la défense vous a appelée à la barre.
Je suis sûre que vos réponses étaient sincères,
mais je pense que Maître Barone ne vous a pas tout demandé.
Disons qu'il n'a demandé que ce qu'il voulait.
Elena Guerra fera le contre-interrogatoire.
- Vous savez ce que c'est, non ? - Je ne suis pas stupide.
Elle voudra que vous disiez du bien d'Angelica et nous lui ferons ce plaisir.
Essayons de réchauffer les cœurs.
Vous aviez dit qu'Angelica était inquiète les dernières semaines de sa vie.
"Elle était parano depuis un moment, pour tout.
Elle avait besoin de se défouler. " Ce sont vos mots, non ?
- Oui. - Pourquoi Angelica voulait se défouler ?
Elle a dit pourquoi elle était si paranoïaque ?
Angelica savait qu'elle faisait une erreur.
Elle m'a dit clairement qu'elle voulait arrêter.
Elle a dit qu'elle avait fait ça parce que Claudio n'avait pas d'argent,
et qu'elle rêvait de s'enfuir avec lui.
C'est pour ça qu'elle a fait ça.
Quelque chose ne va pas ?
C'est illégal, ce qu'on fait ?
Et un jour, elle m'a dit qu'elle avait peur pour sa sécurité.
Pourquoi ? De qui elle avait peur ?
On ment pour obtenir la vérité.
Et c'est quoi, la vérité ?
On a un type qui est peut-être le vrai coupable,
mais la loi est complexe. On ne peut pas utiliser les preuves qu'on a contre lui.
Sauf si on trouve une témoin qui parle de lui,
- même si elle ne sait rien de lui. - Je veux être payée.
On peut faire ça.
Mais en échange, vous devrez dire certaines choses à l'audience
quand la procureure fera le contre-interrogatoire.
Qu'est-ce que je dois dire ?
D'abord, dites le nom.
Je crois que c'est ce type qui la suivait tout le temps.
Nicola quelque chose...
Qui ? Nicola ? De qui vous parlez ?
Tomei. Oui, Nicola Tomei.
Ce type était obsédé par Angelica.
Je crois que c'était son client. Il la suivait partout.
Angelica avait très peur de lui.
M. le juge, à la lumière de ce témoignage,
je demande à convoquer Nicola Tomei comme témoin.
Le témoignage est circonstanciel.
Il n'a jamais été mentionné qu'Angelica était suivie par quelqu'un, ,
sauf par Bernardini,
le détective privé engagé par Mme Monaco.
Quand j'ai interrogé Mlle Dapporto après le meurtre, elle n'a jamais...
parlé de ce Tomei.
Elle l'a fait maintenant.
M.le juge, la témoin a parlé d'un homme obsédé par la victime,
qui avait très peur de lui.
Je pense qu'il est nécessaire d'écouter ce Tomei.
Greffier, préparez la convocation.
Procureure ?
- Procureure ? - Pardon, je ne me sens pas bien.
Vous avez d'autres questions ? Vous voulez faire une pause ?
- Ou est-ce qu'on arrête ici ? - J'aimerais arrêter.
Bien. L'audience est terminée.
Le procès reprendra le 20 février, à 9h30.
Je peux ?
Bien sûr.
Vous faites de votre mieux.
Aujourd'hui, ça n'a pas suffi.
J'aimerais vous aider, mais je ne sais pas comment.
Je ne connais pas Tomei, je sais juste que c'est notre voisin.
Vous avez fait tout ce que vous pouvez pour Angelica.
Depuis la mort d'Angelica, vous êtes la meilleure chose qui nous soit arrivée.
N'abandonnez pas.
Ruggero, on peut arrêter une minute ?
D'accord.
Monaco veut te voir. Chez lui.
- J'y serai. - Messieurs.
Vittorio, je t'appelle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu n'as pas l'air content.
Non, on est en bonne voie.
Mais je ne me souviens pas que Dapporto ait parlé de Tomei.
Elle s'en est peut-être souvenue aujourd'hui.
Parfois, un coup de chance ne fait pas mal, non ?
Bien sûr.
Bravo.
Vous l'avez bien préparée.
C'était bien vu, la faire parler de Tomei pendant mon interrogatoire.
C'est la deuxième fois que vous m'accusez de faire mentir un témoin.
Peut-être que j'ai eu tort pour Orrico, mais pas cette fois.
Je suis désolé si vous vous sentiez mal. Vous n'avez pas récupéré.
Vous avez diffusé ces photos, non ?
Vous êtes folle.
Vous risquez une radiation.
Oui.
Désolé, j'essayais d'éviter Guerra.
- Elle voulait quoi ? - Me dire qu'elle m'aimait.
Vous feriez un joli couple.
Je sais, mais je ne l'aime pas.
Continue de suivre le type qu'elle a baisé. Je veux tout savoir.
Je voulais te montrer la merveille. Regardez cette beauté, madame.
Beau boulot, non ?
Tu veux boire un café ?
Je ne supporte plus ce silence.
Si vous avez quelque chose à me dire, faites-le, comme ça...
Tu me vouvoyes à nouveau ?
C'est venu comme ça.
Je suis désolée d'avoir douté de toi.
- C'était Francesca, non ? - Oui.
Je m'en suis douté. C'est la seule à qui j'ai avoué mes conneries.
- Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Parce que je n'en étais pas sûr.
Andreoli, j'ai besoin de toi.
Et je suis là.
Barone a fait admettre un nouveau témoin.
Nicola Tomei, ça te dit quelque chose ?
Nicola Tomei... Non.
Je veux savoir qui il est, et pourquoi il n'apparaît que maintenant.
D'accord.
Alors ?
J'ai récupéré mon boulot ?
- Alors, au travail. Allez. - D'accord, je vais travailler.
Entrez.
Ruggero ! Ça va ?
- Fatigué après l'audience. - Après la victoire, tu veux dire.
- Je vous dérange ? - Non, pas du tout. Pourquoi ?
Vous collectionnez les clés ?
Je collectionne les souvenirs.
Elles ont l'air d'avoir de la valeur.
Les portes qu'elles ont ouvertes en ont.
Regarde, celle-ci, c'est...
la clé de la maison de mes parents, où j'ai grandi.
Et celle-ci…
Celle de ma première usine.
Il faut se souvenir de ses racines pour ne pas oublier le passé.
C'est une façon d'éclaircie un peu...
ce qui nous attend.
Regarde celle-là.
C'est celle de la chambre de Linda, quand elle était petite.
C'était une enfant vivante et joyeuse, avec plein d'imagination.
Elle voulait être exploratrice.
Et ensuite ?
- Elle a grandi. - Comme nous tous.
Tu connaissais Claudio.
Elle a tellement changé pour lui.
Il ne faut pas renoncer à ce qu'on est pour plaire aux autres.
Et il ne faut pas renoncer à la vérité,
même s'il faut parfois enfreindre les règles pour la trouver.
Mara vous a informé.
C'est pour ça qu'elle est là.
Et qu'en pense Arrigoni ?
Arrigoni ne sait rien. Pour lui, les procès ne sont que de la paperasse.
Tu penses que ta relation avec Arrigoni est temporaire ?
Il y a des avocats qui connaissent bien la loi,
et des avocats qui connaissent tout le reste.
Et vous voulez tout le reste.
Un cabinet à moi dans une grande ville, New York, Londres, Paris.
Je pourrais commencer à Milan.
Seulement des dossiers de haut niveau, criminels ou administratifs.
Des crimes où il n'y a pas eu de sang, mais avec beaucoup d'argent.
Si tu arrives à faire acquitter ma fille,
tu verras ce que je peux faire pour que tu aies ta première clé.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je peux entrer ?
- Tu veux toujours me dénoncer ? - Non !
J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit...
et je t'ai laissé avec une grosse décision alors que tu étais encore enfant.
J'ai toujours pensé que...
les problèmes les plus importants étaient ceux liés à mon travail.
Ta mère s'occupait de tout le reste, et quand elle est décédée,
j'ai réalisé que les problèmes qui me concernaient directement
n'étaient pas plus simples, et que je ne pouvais pas les gérer.
Je me suis donc réfugié dans mon travail.
Donc ?
Je t'ai dit que tu avais tort, et je le pense, en tant que magistrat,
mais quoi que tu décideras, je te soutiendrai.
J'aurais dû te le dire à l'époque, alors je me rattrape.
Entre.
Tu dors ?
Oui.
Il est très tard, ça te dérange si je dors ici ?
Peu importe.
Mais je n'ai pas l'habitude, c'est tout.
Mais reste, ça me fait plaisir.
Je ferai semblant de te croire, car tu es doué pour convaincre les gens.
Andreoli ?
Désolé de t'appeler si tôt.
J'ai peut-être découvert quelque chose sur Tomei.
Je me suis dit que c'était important de te le dire tout de suite.
Tu l'as découvert quand, cette nuit ?
Je suis insomniaque depuis des années.
J'ai tout essayé, ma femme m'a dit que je devrais essayer l'hypnose,
mais à vrai dire, aller voir quelqu'un qui...
D'accord, ça suffit.
Laisse-moi le temps de m'habiller. Tu es où ?
Je suis au bar devant chez toi.
C'est le seul à faire un bon petit-déjeuner salé.
J'ai de l'hypotension, et j'ai besoin de sel.
Je ne sais pas si je suis prête à tout savoir sur toi,
- du moins pas si tôt. - Le docteur dit
- qu'il suffirait de mettre trois... - Bon, j'arrive.
20 FÉVRIER NEUVIÈME AUDIENCE
- Vous vous sentez mieux ? - Je vais bien, merci.
La Cour entre.
Asseyez-vous.
Je déclare cette audience ouverte.
J'appelle Nicola Tomei à la barre, qui a été convoqué à la dernière audience.
- M. Tomei, bonjour. - Bonjour.
Asseyez-vous.
Maître Barone, vous pouvez commencer.
M. Tomei, vous connaissiez Angelica Petroni ?
Je l'ai rencontrée quelques fois. On était voisins, rien de plus.
Rien de plus...
Et vous travaillez bien pour la société de traiteur
"Il Mantovano",
la société qui a fourni l'événement
où Angelica Petroni a travaillé le soir de sa mort ?
Oui.
Ce soir-là, vous vous êtes reconnus, n'est-ce pas ? Vous étiez voisins.
Non.
Quand vous vous êtes vus, vous avez peut-être dit,
"Quelle coïncidence, on est tous les deux là."
On ne s'est pas parlé.
Peut-être parce qu'Angelica Petroni avait peur de vous et de vos menaces ?
Je n'ai menacé personne.
Je ne sais pas pourquoi elle a dit ça. Ce n'est pas vrai.
Vous savez ce que je pense ?
Qu'Angelica vous plaisait.
Vous l'observiez quand elle sortait de chez elle
en pensant," J'aimerais bien sortir avec elle."
Puis vous avez découvert qu'Angelica était une prostituée,
et vous avez dit, "Je pourrais enfin l'avoir en payant."
M. le juge, c'est une théorie.
Angelica vous avait rejeté ?
- Non. - Elle a dit que vous étiez nul ?
- Mais putain, je ne suis pas nul ! - Et c'est là que vous la tuez.
- Parce que vous ne pouviez pas l'avoir. - Je n'ai tué personne.
Maître Barone ne découvre pas le coupable. Il en crée un.
Maître, votre but est clair,
mais je veux des questions, pas des affirmations.
Contrairement à Mme Guerra, je parle de faits prouvés.
Vous étiez-là ce soir-là ? Vous étiez à la fête ?
- Oui. - Et Angelica Petroni avait peur de vous.
Comme l'a dit Michela Dapporto.
Allez, dites la vérité et débarassez votre conscience.
J'avais fini mon service. Je suis parti tôt.
Donc vous auriez eu le temps de la tuer ?
Je n'ai tué personne !
Et vous voulez nous faire croire que vous n'avez menacé personne ?
- M. le juge, veuillez intervenir. - Pas de problème. J'ai terminé.
Voulez-vous procéder au contre-interrogatoire ?
- Hé. - Salut.
Alors ?
C'est le premier rapport sur le traficnd'escorts, il y a un an.
C'est l'interrogatoire de Michele Galli,
l'entrepreneur qui était avec Cavalleri et les cinq filles,
- le soir du crime. - Oui.
- Et là, on parle d'un certain Nicola. - Tomei ?
Le nom de famille n'est pas écrit, mais c'est sûrement lui.
Et si tu lis ça,
c'est écrit que Cavalleri se plaignait toujours de lui,
parce que Nicola ne le lâchait pas.
Caputo n'est pas allé plus loin, car il voulait juste savoir
qui étaient les clients.
Bien, on va aller parler à Galli.
Oui. On y va maintenant ?
- Oui, emmène ton toast. Allez. - Oui.
M. Tomei, pouvez-vous nous dire où vous étiez la nuit du meurtre ?
Je l'ai déjà dit.
Non, vous avez dit que vous êtes parti tôt après votre service, mais pour aller où ?
Vous voyez l'écran derrière vous ?
Vous êtes ce point rouge, à 23h55,
l'heure à laquelle Angelica Petroni est sortie dans le jardin du Palazzo Te.
Une minute plus tard, vous avez bougé pour aller dans une cellule
qui ne fait pas partie du Palazzo Te, et vous avez éteint votre téléphone.
Où êtes-vous allé ?
Je ne me souviens pas, peut-être chez moi. Demandez à ma mère.
M. le juge, il y a eu plusieurs minutes
pendant lesquelles M.Tomei aurait pu facilement revenir,
le téléphone éteint, pour commettre le meurtre.
Ou pour aller voir Claudio Cavalleri.
Avez-vous déjà rencontré le mari de l'accusée ?
Bonjour.
Est-ce que Michele Galli est ici ?
- Que voulez-vous ? - Je suis Elena Guerra.
Je sais qui vous êtes.
Je ne serai pas longue. Je voudrais savoir
si vous avez entendu parler d'un certain Nicola Tomei.
J'ai déjà dit tout ce que je savais il y a un an.
Nous ne sommes pas là pour vous créer des ennuis.
Je peux ?
Cavalleri m'a dit qu'un garçon le dérangeait.
Comment ça ?
Un type qui essayait de le faire chanter.
Je me souviens que le soir où cette fille a été tuée,
Claudio avait dû lui parler tard dans la soirée pour faire un marché.
Vous avez vu son visage ?
Il est arrivé dans une voiture pendant mon départ.
Non, ce n'était pas une voiture, c'était un van.
Un van blanc.
Vous risquez d'être accusé de meurtre.
C'est vraiment ce que vous voulez ?
J'aimais Angelica.
Je ne l'aurais jamais tuée.
Un jour, j'ai décidé de l'approcher, mais…
"Mais" quoi ?
Ma mère m'a dit de la laisser tranquille.
Qu'une fille comme elle n'avait rien à faire avec quelqu'un comme moi.
Et ensuite ?
Elle avait raison.
Expliquez-vous, s'il vous plaît.
J'ai essayé, mais elle ne voulait pas de moi.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
J'ai commencé à la suivre.
Pourquoi ?
Je n'arrivais pas à l'oublier.
J'ai découvert ce qu'elle faisait.
Vous parlez de la prostitution ?
- Oui. - Et vous avez fait quoi ?
J'ai découvert que M.Cavalleri s'occupait des filles, alors je suis allé le voir.
Pourquoi ?
Pour le faire payer.
Il avait fait d'Angelica une prostituée, et il en tirait de l'argent.
- Je voulais gagner de l'argent aussi. - Vous lui avez fait du chantage ?
- Je lui ai demandé de l'argent. - Vous l'avez fait chanter.
- Oui. - Dites-moi une chose,
pour faire payer Cavalleri qui avait transformé votre Angelica adorée
en prostituée...
avez-vous révélé le scandale du trafic d'escorts sur Internet ?
Oui.
Et vous savez que Cavalleri s'est donné la mort
après cette révélation ?
Oui.
La nuit du 3 mars, vous êtes allé le voir
à cette adresse, le 40 rue Parini, dans l'hôtel où les cinq escorts,
Claudio Cavalleri et Michele Galli étaient...
- On n'a pas ça. - ...comme l'a confirmé le témoignage
- de Galli lui-même. - M. le juge, c'est inacceptable.
Mme Guerra mène un interrogatoire
basé sur des documents auxquels la défense n'a pas eu accès.
Ils étaient disponibles.
On a envoyé un fax à la défense, je vous montrerai la confirmation.
Donc vous êtes allés là-bas, à l'hôtel où cette soirée avait lieu,
appelons ça ainsi.
Oui.
J'ai dit à Cavalleri que s'il ne payait pas, je le bousillerai.
Et vous n'êtes jamais retourné au Palazzo Te ?
Non, pour quoi faire ?
J'ai terminé.
Tout va bien, M. Tomei ?
Je suis désolé.
Pour quoi ?
Parce que je ne vous ai pas dit ce que j'ai vu ce soir-là.
Angelica, t'es où, putain ?
Tu plaisantes ?
J'ai entendu un téléphone sonner, je me suis retourné et...
et il y avait un homme habillé en noir sur un scooter et...
il a répondu au téléphone et il a dit, "Angelica, t'es où putain ?"
- Viens ici, salope. - Tu veux quoi, putain ?
Vous êtes sûr ?
Oui.
Salut.
Ça ne s'est pas passé comme prévu,
mais au moins, on sait
qu'il y avait quelqu'un d'autre qui attendait Angelica après la fête.
Oui.
En bref...
- Tout est sous contrôle. - Je ne suis pas inquiète.
Vraiment ?
Oui, parce que je sais que vous me croyez maintenant.
Mais ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce dîner...
depuis que vous m'en avez reparlé, je n'arrête pas de penser...
à la façon dont les choses auraient pu se passer si vous aviez été à mes côtés.
Vous pouvez me promettre une chose ?
Quoi ?
Vous m'emmènerez au restaurant ?
Si je suis libérée.
D'accord.
J'ai hâte.
C'est promis ?
Promis.
Bonjour.
- Je t'ai cherché toute la journée. - Je t'ai manqué ?
Je dois te parler. Il faut qu'on se voit.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Pas au téléphone.
- Un bel endroit romantique ? - Regarde.
Un vieux registre de visiteurs de Santa Caterina. Alors ?
Dix-huit ans. Regarde qui est allé là-bas.
Lanzoni, père biologique.
Quel est le rapport entre Elena et le père biologique d'Angelica ?
Ils se sont rencontrés pendant l'enquête ?
- Peut-être, oui. - Elle est folle ?
Pourquoi elle prend ce risque ?
Pourquoi elle n'attend pas la fin du procès ?
Parce que l'amour est étrange. Ou... Regarde.
La mère n'est jamais mentionnée, même pas ici.
On est allés au foyer pour enfants au début de l'enquête.
- On a parlé à une nonne, tu te souviens ? - Oui.
Elle a dit qu'elle n'avait trouvé aucun document sur Angelica.
Peut-être que quelqu'un voulait qu'ils disparaissent…
mais il n'a pas assez bien travaillé.
- Elena ? - Oui ?
Désolé. Si tu n'as plus besoin de moi, j'y vais.
Oui, bien sûr. Vas-y, Andreoli. À demain.
Non, demain, c'est samedi.
Alors bon week-end.
Il y a un problème ?
Géniale !
Aujourd'hui, je veux dire. Tu étais géniale pendant l'audience.
- Je ne crois pas. - Ce n'est pas vrai.
Tu as bien résisté à l'impact.
Tomei n'est pas le tueur, mais il a dit qu'il avait vu un homme.
On n'est pas encore sorti de l'auberge.
Ne t'en fais pas, on y arrivera. Écoute-moi, rentre chez toi.
Et repose-toi un peu.
- Allô ? - Elena Guerra ?
C'est moi. Qui est-ce ?
Bonjour, je m'appelle Alberto Canfora. Je suis l'avocat de votre mari.
Giovanni voudrait que la séparation
se fasse par des avocats. Vous en avez déjà un ?
Non, je n'ai pas encore réfléchi à la question.
D'accord, faites le nécessaire, et on se parle bientôt.
- D'accord. - Bonne soirée.
Merci, vous aussi.
Quel tas de boue. Vous la changez quand ?
Vous y pensez, parfois ? Tout sera bientôt terminé.
Les magistrats vont continuer à aller et venir,
les avocats vont courir parce qu'ils sont en retard à une audience.
Les affaires continueront de tourner.
Que voulez-vous ?
Vous voulez faire l'amour ?
Je plaisante. Je viens en paix.
Je peux vous offrir un verre ?
- Alors ? - Vous avez des doutes.
Comment ça ?
Je vous ai observée pendant l'interrogatoire de Tomei.
Je pense que vous commencez à croire que ce n'était pas Linda.
Dans vos rêves.
Allez, avouez-le, sinon vous ne seriez jamais venue ici.
Seulement si vous admettez ce que vous avez fait avec Tomei.
Je ne sais pas comment, mais vous saviez qu'il était impliqué.
Vous avez manipulé la fille Dapporto et et vous avez amené Tomei au tribunal,
en espérant qu'il avoue. Vous n'avez pas eu cette chance.
Bravo.
Bien sûr, si j'avais eu aussi la carte et les documents...
j'ai vérifié. Vous n'avez jamais rien envoyé.
Vous voulez faire quoi ?
- Rien, je comprends. - Après ce que vous avez fait à Francesca.
Je sais tout. Je ne peux pas le prouver, mais on n'est pas au tribunal..
Elle m'a dit une vérité que j'ai utilisée pour démolir votre argumentation.
Ça fait partie du jeu.
C'est ça, un procès, pour vous ? Un jeu ?
Vous prenez les choses trop au sérieux.
Angelica est morte. Je prends au sérieux une fille qui a été tuée.
Vous l'appelez plus souvent par son nom.
Ce n'est plus Angelica Petroni. C'est Angelica.
Vous êtes doué aussi, vous savez.
Pour séduire, pour dérouter la Cour, les témoins.
Je n'ai jamais compris comment les avocats font leur travail.
Vous prenez des morceaux de vérité, vous les déformez,
et vous les présentez au tribunal pour semer le doute.
Vous êtes vraiment convaincu de l'innocence de Linda,
ou c'est juste plus pratique pour vous ?
Votre travail n'est pas si différent du mien.
- Non ? - Vous faites la même chose.
Vous prenez des morceaux de vérité
et vous espérez condamner des gens à la prison à vie.
Et le seul moyen de savoir ce qui s'est passé,
c'est de remonter le temps, mais c'est impossible.
C'est la différence entre nous.
- Vous n'admettez pas cette réalité. - Vous avez un problème avec moi.
Je sais ce qui est arrivé à vos parents, et je suis désolée.
Mais vous ne pouvez pas en vouloir à tout le système judiciaire.
Je ne suis en colère contre personne.
Vous êtes l'accusation. Je suis la défense.
Ce tas de boue appartenait à ma mère.
C'est pour ça que je ne l'ai jamais changé.
Sous-titres : Marine Didier